以往环境设计领域的展览多为图板的海洋，数百上千的图板封闭了展览的空间界面，建筑、观者都无法呼吸。这似乎是个无解的问题，因为一个个空间环境设计项目需要各种图说。平面、立面、构造、透视能够说明的只是造型和空间格局，数字、文字是思维立意和细节的表述，这些皆缺一不可。于是，环艺展的状态像极了旅游旺季青岛海滨的风景，仿若沸锅中热煮的饺子，被淹没的是自身，吓退的是局外的观众。
平遥城里尽朝晖，政通人和之年亦是文化百废俱兴的时代。古城不大，但格局不小，朝晖夕阴、气象万千。当代各类艺术活动亦云集于此，并渐成气候而呼风唤雨，影响波及四海。其中先有国际摄影节，后有国际电影节这些先锋艺术的展事，确立了高度，又不乏王潮歌的《又见平遥》这类大众喜闻乐见的文艺形式。其歌咏的是乡愁，舞动的是身体，是人性，回扬着的是营造雾气的面粉，因为民以食为天，山西面食甲天下。
▲ 王潮歌《又见平遥》表演现场 骆佳 提供
▲ 王潮歌《又见平遥》歌舞场景 骆佳 提供
环艺展是夹在精英文化和大众文化之间的一种左顾右盼、但无人喝彩的展览形式，是影响一个展览艺术品质最顽固的板块。那些拒人千里之外的专业语言不说不行，要说的又太多，因此总会觉得空间不够大。构造、做法、模数等都是我们的专业语言，有时这种专业语言还不如土匪黑话生动。黑话是语言的迷宫，都是熟悉的语汇，但走进去却处处碰壁，如同睁眼瞎，但倒也兼具迷宫的娱乐性。而制图、尺寸、构成的言说字符，对大众而言几乎就是铜墙铁壁，没有通行口令，只有乏味的“工程字典”。环艺展大变戏或许是诸多环艺人的梦想，让环艺展可观、可游、可感动。我们也想荡起双桨在浪漫的思绪中浮游，不愧对展览的殿堂。但是将一个枯燥的工程图说转变成略带几分生动、具有空间美学属性的图像展则绝非易事。首先要说服的竟是我们自己。因为制图的线型和图例就是我们的母语，空间形态的描摹和装饰就是我们的偶像，离开这些我们还真有点儿找不着北。（位于山西省晋中市平遥县五道庙中国电影宫）
本次“为中国而设计”大展展厅位于平遥电影节的场址，这里看得见的是一个院子，看不见的是一个圈子。这个圈子有自己的黑话，进入这个圈子也须懂得两句黑话。“天王盖地虎，宝塔镇河妖”只是个入门暗号，“灶王爷本姓张，骑黑马跨闸枪，青山绿水绕着走，满山烧的是一炷香”就更为深入，进入了场所精神的门道。本届大展187件作品所使用的语言都至少经过了一遍转译，看起来具有那么一点艺术气质了，视频语言至少是对场域人文的一种致敬。极个别者甚至走得更远，步入了“灶王爷”的境地。▲ “尊严有息”——展陈空间完成态
展陈设计：王宁 王宁 提供
转译之后的最大惊喜便是空间得到了解放，展厅豁然开阔。场所的空间感大大增强，进而作品的呼吸感也就油然而生，最终表达的尊严浮现出来了。作品空间的占有不应当是一个展览的终极目的，对于群展而言主题的阐释显然更加重要，很多时候阐释的形式就是展览设计的内容。而群体中个案内容在屏幕上轮转有序的播放，使得表达条理而谦逊，将以往的互害模式巧妙地转化为互衬互利。
▲ 神木博物馆“中国木文化特展”展陈设计
——骆佳（清华大学美术学院）
第九届全国环艺大展获奖作品 骆佳 提供
神木博物馆特展的展陈内容为中国木文化，从木在五行中的思想精神延至大小木作、榫卯、雕刻等技术与美学内容，旨在以木文化的思想智慧倡导环保科学的生活方式。空间设计融入木的气质与形态符号，引发观者五感共鸣。
▲ 第九届全国环艺大展获奖作品 “寄畅园的X维空间”——于梦淼 刘美名 孟昭 伍汶奇（清华大学美术学院）
▲ “大木匠造·问木” 郝大鹏 提供
第九届全国环艺大展嘉宾主题演讲纪录片片段
营造空间的层次感是展览空间美学的一种手段，宛如合唱中几个“声部”都要得到照应。没有粉饰的工业空间粗狂而赤裸，但这正是环艺展一直以来匮乏的气质，它是背景的铺陈，隐喻着沧海桑田，展现出起死回生；那些“浮现”在空中的木质古建模型，是“木营造”的主旋律，它们若隐若现、不绝于耳；最有力量的还是那两行汉字，一组大字高高书写于末端展墙之上——“为中国而设计”，似口号，振聋发聩；另一行由霓虹灯制成悬在入口影壁处，“木作为木作为木有作为”，其暧昧含混、令人疑惑；二者态度上一明一暗，位置上一前一后，赢得满场喝彩……
▲ 展陈木作之“观音阁” 王宁 提供
（建筑实体为山西省汾西县原“兴源寺”现“观音阁”）
▲ 展陈木作 王宁提供 自上而下依次为：
a、《太湖石装饰柜》 莫娇（同济大学设计创意学院）
b、《能量木》周洪涛/张小彤（同济大学设计创意学院）
c、《双鞋·鱼》胡耀宇（广州美术学院）
d、《CHAIR U》于历战（清华大学美术学院）
e、《归一》 丁晓峰 （苏州市德趣居红木家具公司）
f、《木土乡愁》郭宗平/王佳丽（太原理工大学艺术学院）
开幕式上，见众多同道老友窃窃私语，似有赞许之意。又见众多青年频频拍照，流露兴奋之情。略觉心安理得，于是坦然寻茅厕释放内急。释毕、抬头又见一行小字——“向前一小步，文明一大步”，窃喜……
感谢：
王宁、王国彬、郝大鹏、骆佳
提供图像影音作品及相关资料
●如何超越时间
●如何超越被界尺限定的画种 —— 张孝友的界画
●何以肢解绘画：众议法国 “支架/表面”艺术运动
●上下废墟，艺术家在行动